1
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
بانو تامایو؟!
2
00:00:17,809 --> 00:00:19,769
عصر بخیر، تامایو.
3
00:00:21,354 --> 00:00:25,775
ترک کردن خطرناکه
پنجره ای که در شب باز است
4
00:00:27,569 --> 00:00:30,780
اما با این حال، ماه امشب زیباست.
5
00:00:32,282 --> 00:00:33,442
از آشنایی با شما خوشحالم.
6
00:00:34,034 --> 00:00:38,121
من فرستاده کاگایا اوبویاشیکی هستم.
7
00:00:42,125 --> 00:00:45,754
تو به من مشکوک هستی
قابل درک است.
8
00:00:46,337 --> 00:00:52,886
همانطور که انتظار می رود، برای من سخت است
تا مانند تانجیرو اعتماد شما را جلب کند.
9
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
نیت او چیست؟
10
00:00:56,723 --> 00:01:00,393
آیا اوبویاشیکی قصد دارد مرا فریب دهد؟
11
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
یوشیرو کجاست؟
12
00:01:03,980 --> 00:01:06,316
نیازی به نگرانی در مورد یوشیرو نیست.
13
00:01:07,400 --> 00:01:10,820
گوش کن، می توانی بشنوی
قدم هایش در حال دویدن
14
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
بانو تامایو! بانو تامایو!
15
00:01:14,783 --> 00:01:18,119
بانو تامایو!
16
00:01:20,580 --> 00:01:21,664
حالا...
17
00:01:22,248 --> 00:01:24,084
من کارم را به شما می گویم
18
00:01:25,126 --> 00:01:26,211
در سپاه شیطان کش،
19
00:01:26,836 --> 00:01:31,132
یک بچه دانا هم هست
درباره بدن شیطان و فارماکولوژی
20
00:01:31,966 --> 00:01:36,805
ما از شما می خواهیم به Nezuko نگاه کنید
تحول همراه با او
21
00:01:39,557 --> 00:01:43,269
برای شکست موزان کیبوتسوجی،
با ما کار می کنی؟
22
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
شما را به اقامتگاه اوبویاشیکی دعوت می کنیم.
23
00:01:49,692 --> 00:01:54,531
من، یک شیطان، دعوت شده ام
به مقر سپاه شیطان کش؟
24
00:01:56,157 --> 00:01:59,369
من مشتاقانه منتظر شنیدن هستم
خبر خوب از شما.
25
00:02:04,541 --> 00:02:05,542
بانو تامایو!
26
00:02:08,920 --> 00:02:10,088
بانو تامایو...
27
00:02:12,048 --> 00:02:13,049
یوشیرو.
28
00:02:13,550 --> 00:02:16,928
سریع از اینجا برویم
مقدمات آماده است.
29
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
نیازی نیست.
30
00:02:21,099 --> 00:02:25,979
اکنون که نزوکو بر خورشید غلبه کرده است،
چیزی بزرگ شروع به هم زدن کرده است.
31
00:02:26,938 --> 00:02:32,360
نه، شاید قبلا بوده است
در حرکت قبل از آن.
32
00:02:33,444 --> 00:02:40,285
رویداد آن روز بالاخره رسید
تا به امروز به اوج خود رسیده است.
33
00:02:42,078 --> 00:02:43,329
و شاید...
34
00:02:43,997 --> 00:02:45,498
بانو تامایو، ممکنه...
35
00:02:46,374 --> 00:02:49,002
درست است که ما داریم بیرون می رویم
از این مکان
36
00:02:49,085 --> 00:02:51,921
اما اکنون با آن فرق کرده است
کاری که ما انجام داده ایم
37
00:02:52,589 --> 00:02:56,467
سریع خلاصه می کنم
نتایج تحقیقات تا کنون
38
00:02:57,093 --> 00:02:58,720
به کمکت نیاز دارم یوشیرو
39
00:03:00,221 --> 00:03:03,808
شاید این آخرین باری باشد که حرکت می کنیم.
40
00:03:07,604 --> 00:03:11,024
بریم سراغ شیطان کش
مقر سپاه
41
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
به اقامتگاه اوبویاشیکی.
42
00:03:14,485 --> 00:03:17,822
به تو که نادانی
از معنای ابدیت
43
00:03:17,906 --> 00:03:21,367
وقت آن است که پاسخ را به شما نشان دهم
44
00:03:21,451 --> 00:03:27,373
فراتر از مارپیچ بی پایان
45
00:03:43,348 --> 00:03:46,768
{\an8}دلیل اینکه چرا بهانه به نظر می رسد
46
00:03:46,851 --> 00:03:50,313
{\an8}نقطه ضعفی که آینده ای زودگذر را به همراه دارد
47
00:03:50,396 --> 00:03:56,194
{\ an8}شما آن را با قدرت اشتباه میگیرید
48
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
{\an8}خیلی نفرت انگیز، خیلی نفرت انگیز
49
00:03:58,821 --> 00:04:00,490
{\ an8}خیلی شرم آور، خیلی ننگین
50
00:04:00,573 --> 00:04:03,868
{\ an8}قلبی که خیلی تاریک است
51
00:04:03,952 --> 00:04:05,828
خیلی تاریک، خیلی تاریک
52
00:04:05,912 --> 00:04:07,705
که تقریباً ماه را پنهان می کند
53
00:04:07,789 --> 00:04:11,292
اگر اینجا نبودی
54
00:04:11,376 --> 00:04:14,879
تاب می خورد و می چرخد
55
00:04:14,963 --> 00:04:18,508
{\ an8}به اهداف خود ادامه می دهد
درست مثل یک گل
56
00:04:18,591 --> 00:04:21,886
{\an8}همه را از بین میبریم، همه را میبریم
57
00:04:21,970 --> 00:04:25,390
{\an8}مثل طوفان قلب را پاره می کند
58
00:04:25,473 --> 00:04:28,977
به تو که نادانی
از معنای ابدیت
59
00:04:29,060 --> 00:04:32,522
وقت آن است که پاسخ را به شما نشان دهم
60
00:04:32,605 --> 00:04:37,944
فراتر از مارپیچ بی پایان
61
00:04:38,027 --> 00:04:42,240
{\an8}چه کسی آنجا منتظر است
62
00:04:47,287 --> 00:04:49,956
اپیزود 2: غم و اندوه
هاشیرا آب، گییو تومیوکا
63
00:04:53,835 --> 00:04:55,044
استاد اوبویاشیکی...
64
00:04:57,213 --> 00:05:00,883
تانجیرو، جراحاتت چطور است؟
65
00:05:03,011 --> 00:05:07,974
چقدر بدبخت اکنون نمی توانم حرکت کنم.
66
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
در واقع، من می خواهم با Giyu چت کنم،
67
00:05:13,813 --> 00:05:15,898
اما نمی توانم.
68
00:05:18,026 --> 00:05:20,320
چون اکنون زمان مهمی است،
69
00:05:20,820 --> 00:05:25,325
ما باید با هم متحد شویم و بهترین کار را انجام دهیم.
70
00:05:27,118 --> 00:05:30,788
لطفاً با گییو صحبت می کنید؟
71
00:05:32,832 --> 00:05:37,295
امیدوارم با گییو صبورانه صحبت کنید،
72
00:05:38,296 --> 00:05:39,839
کسی که همیشه تنها می ماند،
73
00:05:40,798 --> 00:05:44,802
تا او بتواند به جلو نگاه کند.
74
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
گیو...
75
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
بسیار خوب!
76
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
ها؟
77
00:05:57,440 --> 00:06:00,485
تانجیرو اینقدر زود کجا میری؟
78
00:06:01,194 --> 00:06:02,278
Aoi.
79
00:06:02,362 --> 00:06:04,822
برای شرکت در آموزش هاشیرا،
به هر شانسی؟
80
00:06:05,323 --> 00:06:08,534
قبل از آن، یک نفر وجود دارد
من باید ملاقات کنم.
81
00:06:10,286 --> 00:06:12,205
اگر چنین است، اشکالی ندارد.
82
00:06:14,123 --> 00:06:15,124
اوی!
83
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
بله؟ چیست؟
84
00:06:16,542 --> 00:06:19,754
اگر اشکالی ندارد،
من یک سوال از شما دارم.
85
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
مطمئنا
86
00:06:24,425 --> 00:06:27,261
بیایید بگوییم، یک نفر وجود دارد
که همیشه تنهاست
87
00:06:27,762 --> 00:06:34,519
چگونه به این شخص منتقل کنیم
که او تنها نیست؟
88
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
خب من واقعا خودم را نمی شناسم.
89
00:06:39,065 --> 00:06:43,444
اول اینو بپرسم
می خواهید آن شخص را تشویق کنید، درست است؟
90
00:06:45,029 --> 00:06:48,408
اگر من باشم، دوست دارم تنها باشم.
91
00:06:50,743 --> 00:06:52,286
الان میری؟
92
00:06:52,370 --> 00:06:53,704
اوه، بله
93
00:06:54,205 --> 00:06:55,581
لطفا یک دقیقه صبر کنید.
94
00:06:59,085 --> 00:07:01,838
آیا فقط یک نفر است که می خواهید ملاقات کنید؟
95
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
بله
96
00:07:09,220 --> 00:07:10,930
این مشکل است.
97
00:07:13,641 --> 00:07:16,477
من اونیگیرهای ساده آماده کردم.
98
00:07:17,103 --> 00:07:19,772
این برای شما و برای شخص است
شما می خواهید ملاقات کنید
99
00:07:20,481 --> 00:07:23,526
مهم نیست چه،
اول باید درست غذا بخوری
100
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
تا بتوانید نگه دارید
ذهن و بدن شما سالم است
101
00:07:27,238 --> 00:07:29,615
اوی، متشکرم!
102
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
من می روم!
103
00:07:39,917 --> 00:07:41,294
ببخشید!
104
00:07:41,794 --> 00:07:43,254
تومیوکا!
105
00:07:43,880 --> 00:07:45,339
سلام!
106
00:07:46,090 --> 00:07:47,717
ببخشید!
107
00:07:48,426 --> 00:07:51,846
گیو! من هستم!
108
00:07:51,929 --> 00:07:53,431
داخل هستی؟
109
00:07:54,307 --> 00:07:56,392
من هستم، تانجیرو کامادو!
110
00:07:57,018 --> 00:07:58,644
سلام!
111
00:08:00,146 --> 00:08:01,689
من میام داخل!
112
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
وارد می شوید؟
113
00:08:04,984 --> 00:08:07,236
نه. احتمالاً او در حال رفتن است.
114
00:08:08,112 --> 00:08:09,363
حتما اشتباه شنیده ام.
115
00:08:19,790 --> 00:08:23,085
داستان این است و همه
در حال حاضر در حال گرفتن آموزش
116
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
من می دانم.
117
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
اوه، می دانستی؟ خوب
118
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
خیلی نزدیک.
119
00:08:30,927 --> 00:08:34,138
به من اجازه داده می شود که به حالت فعال برگردم
در هفت روز
120
00:08:34,222 --> 00:08:35,681
آیا می توانم به آموزش شما بپیوندم؟
121
00:08:36,182 --> 00:08:37,183
خیر
122
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
چرا نه؟
123
00:08:39,560 --> 00:08:44,065
کمی بوی عصبانیت می دهید.
از چی عصبانی هستی؟
124
00:08:44,732 --> 00:08:48,361
من عصبانیم که نکردی
استاد تنفس آب
125
00:08:49,445 --> 00:08:53,074
تو قرار بود هشیرا آب باشی.
126
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
از این بابت متاسفم.
127
00:08:56,327 --> 00:08:59,372
اما من با آقای اوروکوداکی صحبت کرده ام.
128
00:08:59,455 --> 00:09:03,417
گفت غیرعادی نیست
برای تغییر سبک تنفس
129
00:09:03,501 --> 00:09:05,795
یا برای ایجاد یک مشتق تنفسی جدید.
130
00:09:06,379 --> 00:09:09,674
به خصوص تنفس آب،
تکنیک های آن به اصول اولیه نزدیک است،
131
00:09:09,757 --> 00:09:11,509
بنابراین مشتقات زیادی از آن ایجاد شد.
132
00:09:12,134 --> 00:09:14,095
منظورم این نبود.
133
00:09:14,762 --> 00:09:16,722
از آنجایی که در حال حاضر هیچ هشیرا آبی وجود ندارد،
134
00:09:17,223 --> 00:09:21,143
کسی باید تبدیل شود
آب هاشیرا در اسرع وقت.
135
00:09:21,894 --> 00:09:26,065
آب هاشیرا وجود ندارد؟
شما همانی هستید، نه؟
136
00:09:27,191 --> 00:09:29,777
من هاشیرا آب نیستم.
137
00:09:36,200 --> 00:09:37,201
ترک کنید.
138
00:09:43,082 --> 00:09:46,919
"امیدوارم با گییو صبورانه صحبت کنید."
139
00:09:48,546 --> 00:09:49,797
بسیار خوب!
140
00:09:51,382 --> 00:09:52,675
گیو!
141
00:09:52,758 --> 00:09:56,387
من اونیگیریس دارم میخوای با هم بخوریمش؟
142
00:09:57,013 --> 00:10:00,725
می گویند آرام تر می شوی
وقتی سیر شدی
143
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
اینجا می گذارم.
144
00:10:17,783 --> 00:10:20,536
گیو، تو برگشتی
145
00:10:21,120 --> 00:10:24,123
پس اونیگیریس رو خوردی؟ خوشحالم
146
00:10:26,709 --> 00:10:28,461
گیو!
147
00:10:33,382 --> 00:10:35,968
گیو! آیا شما در یک ماموریت، Giyu؟
148
00:10:36,469 --> 00:10:40,139
آیا شما در یک ماموریت، Giyu؟
در حال گشت زنی است؟
149
00:10:40,222 --> 00:10:43,476
به نظر می رسد شیاطین این کار را نکرده اند
به تازگی ظاهر شده است.
150
00:10:45,061 --> 00:10:47,563
اینجا دیو نیست این خوب است.
151
00:10:48,064 --> 00:10:49,649
بیا به من آموزش بده
152
00:10:51,192 --> 00:10:54,403
گیو! آیا یک جلسه آموزشی برگزار می کنید؟
153
00:10:54,487 --> 00:10:55,988
لطفا!
154
00:10:56,072 --> 00:10:59,659
همه منتظرند! گیو!
155
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
گیو. گیو!
156
00:11:01,827 --> 00:11:05,206
گیو... گیو!
157
00:11:05,706 --> 00:11:06,707
سرویس بهداشتی
158
00:11:06,791 --> 00:11:07,958
گیو!
159
00:11:12,546 --> 00:11:15,800
آیا این برای بقیه ادامه خواهد داشت؟
زندگی من؟
160
00:11:16,926 --> 00:11:20,721
اگر با او صحبت کنم از تعقیب من دست می کشد؟
161
00:11:26,227 --> 00:11:30,231
به راستی،
من در انتخاب نهایی قبول نشدم.
162
00:11:31,941 --> 00:11:35,903
آیا انتخاب نهایی یک آزمون نبود
در کوه با گل ویستریا؟
163
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
درست است.
164
00:11:38,656 --> 00:11:44,161
آن سال پسری بود که خانواده اش
درست مثل من توسط شیاطین کشته شد.
165
00:11:45,246 --> 00:11:46,497
اسمش سابیتو بود.
166
00:11:46,580 --> 00:11:50,668
من انتخاب را با او گرفتم،
پسری با موهای هلویی
167
00:12:03,013 --> 00:12:05,808
سابیتو و گیو...
168
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
ما 13 ساله بودیم.
169
00:12:10,020 --> 00:12:14,650
ما به سرعت دوست شدیم زیرا
همسن و تنها بودیم.
170
00:12:15,568 --> 00:12:20,698
سابیتو پسر مهربانی بود که
احساس عدالت قوی داشت.
171
00:12:26,787 --> 00:12:31,333
تنها کسی که در انتخاب مرد
آن سال سابیتو بود.
172
00:12:33,669 --> 00:12:37,673
او تقریباً تمام شیاطین را شکست داد
روی آن کوه به تنهایی.
173
00:12:40,593 --> 00:12:43,554
اما همه گذشتند جز او.
174
00:12:46,307 --> 00:12:52,104
مجروح و گیج شدم
توسط اولین شیطانی که به من حمله کرد.
175
00:12:55,941 --> 00:13:00,362
حتی در آن زمان سابیتو مرا نجات داد.
176
00:13:00,446 --> 00:13:04,408
تنفس آب، فرم چهارم:
جزر و مد قابل توجه.
177
00:13:19,548 --> 00:13:25,679
سابیتو مرا به پسر دیگری سپرد و
به سمت صدای درخواست کمک رفت.
178
00:13:32,269 --> 00:13:35,898
چیز بعدی که میدونستم،
انتخاب تمام شد.
179
00:13:37,608 --> 00:13:41,612
به نحوی هفت روز زنده ماندم
و از انتخاب عبور کرد.
180
00:13:42,196 --> 00:13:46,534
واقعا می توانی به آن کسی بگویی؟
که حتی یک دیورا شکست نداده بود
181
00:13:46,617 --> 00:13:50,412
و فقط ذخیره شده بود در واقع "گذر"؟
182
00:13:55,876 --> 00:13:58,671
من لایق تبدیل شدن نیستم
هشیرا آب.
183
00:14:00,172 --> 00:14:01,423
در وهله اول،
184
00:14:01,507 --> 00:14:05,261
من نمی توانم شانه به شانه بایستم
با سایر حاشیرها در شرایط مساوی.
185
00:14:07,179 --> 00:14:08,764
من با آنها فرق دارم.
186
00:14:10,057 --> 00:14:13,394
درست بگم من جایی ندارم
در سپاه شیطان کش.
187
00:14:15,688 --> 00:14:19,650
از هاشیرا دیگری بخواهید که شما را آموزش دهد.
این بهترین خواهد بود.
188
00:14:21,110 --> 00:14:22,653
علامت روی من ظاهر نمی شود.
189
00:14:23,571 --> 00:14:26,574
اگرچه سابیتو ممکن است داشته باشد.
190
00:14:28,576 --> 00:14:31,954
با من کار نکن
فقط وقتت رو تلف میکنی
191
00:14:37,585 --> 00:14:42,965
مطمئنم که گیو آرزو می کند
که خودش باید می مرد.
192
00:14:44,633 --> 00:14:49,638
من می دانم که داشتن چقدر دردناک است
کسی که به او اهمیت می دهید قبل از شما بمیرد،
193
00:14:51,056 --> 00:14:53,142
و آرزو میکنی که ای کاش آنها زنده بودند
به جای شما.
194
00:14:53,976 --> 00:14:57,438
مخصوصاً اگر برای محافظت از شما مرده باشند.
195
00:14:58,439 --> 00:15:00,065
احساس می کند که از هم پاره شده است.
196
00:15:03,319 --> 00:15:07,406
سابیتو پسر بود
که مرا در کوه ساگیری تربیت کرد.
197
00:15:08,449 --> 00:15:09,867
این یک تجربه مرموز بود.
198
00:15:10,784 --> 00:15:15,080
آنها ظاهراً مرده بودند،
اما آنها به من کمک کردند.
199
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
می بینم.
200
00:15:18,417 --> 00:15:21,545
سابیتو انتخاب نهایی را انتخاب کرد
همراه با Giyu.
201
00:15:23,130 --> 00:15:26,258
اگر او هنوز زنده بود،
او هم سن گییو خواهد بود.
202
00:15:27,468 --> 00:15:29,261
این واقعاً باورنکردنی است.
203
00:15:30,471 --> 00:15:33,057
او همه را در انتخاب نهایی نجات داد.
204
00:15:34,099 --> 00:15:35,601
نتونستم اینکارو بکنم.
205
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
من خیلی مشغول دفاع از خودم بودم.
206
00:15:38,854 --> 00:15:43,275
اگر او زندگی می کرد، قطعاً زندگی می کرد
شمشیرزن بزرگی بوده اند.
207
00:15:45,819 --> 00:15:51,033
این باید دلیل دیگری باشد
گییو فکر می کند که باید به جای آن می مرد.
208
00:15:52,326 --> 00:15:55,454
من آن را به خوبی می دانم.
چون من هم همین فکر را می کردم.
209
00:15:56,872 --> 00:15:57,998
رنگوکو بود...
210
00:15:59,041 --> 00:16:03,087
شخصی باورنکردنی که
به قیمت جانش از ما محافظت کرد.
211
00:16:04,213 --> 00:16:06,131
او مهربان تر و قوی تر بود
از هر کس دیگری.
212
00:16:07,591 --> 00:16:09,051
این یک روش عالی از زندگی او بود.
213
00:16:10,803 --> 00:16:12,054
تا آخر او شگفت انگیز بود.
214
00:16:16,016 --> 00:16:20,145
من فکر کردم شاید بهتر بود
اگر به جای رنگوکو میمردم.
215
00:16:21,271 --> 00:16:25,109
چون من معتقدم که Rengoku ممکن است
توانست روزی موزان را شکست دهد.
216
00:16:26,568 --> 00:16:27,611
اما...
217
00:16:27,695 --> 00:16:29,738
گفت به تو ایمان دارم
218
00:16:29,822 --> 00:16:32,449
پس فقط به این فکر کن که چطوری
به اندازه گیری آن!
219
00:16:32,950 --> 00:16:35,202
آره. درست است.
220
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
همین.
221
00:16:37,079 --> 00:16:39,915
اما به گییو چه بگویم؟
222
00:16:40,833 --> 00:16:43,210
مهم نیست چقدر رقت انگیز است
یا احساس تحقیر می کنید،
223
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
شما هنوز باید به زندگی ادامه دهید.
224
00:16:45,337 --> 00:16:47,506
اگر چه او آن را اعتراف نمی کند،
225
00:16:47,589 --> 00:16:52,720
گیو باید خودش را زده باشد و
خیلی سخت تمرین کرد تا اینکه هشیره شد
226
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
و چقدر درد کشیده است.
227
00:16:56,807 --> 00:17:00,519
من حق انتقاد ندارم
چون من چیزی در مورد او نمی دانم،
228
00:17:00,602 --> 00:17:01,603
اما...
229
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
اما یک چیزی هست که باید بپرسم
مهم نیست.
230
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
گی... گیو.
231
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
او متوقف نخواهد شد.
232
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
گیو...
233
00:17:12,072 --> 00:17:17,494
نمیخوای چی رو ادامه بدی
سابیتو به شما اعتماد کرد؟
234
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
سا... سابیتو؟
235
00:17:32,676 --> 00:17:35,846
هیچوقت نگو که آرزو داری
دوباره مرده بودی!
236
00:17:35,929 --> 00:17:39,808
اگر این کار را بکنید، کار ما تمام شده است.
من از دوستی تو دست می کشم
237
00:17:40,434 --> 00:17:43,854
خواهرت قرار بود
روز بعد ازدواج کن
238
00:17:43,937 --> 00:17:47,608
اما او تصمیم گرفت که شما را پنهان کند و از شما محافظت کند
یک شیطان اگرچه خطر را می دانست.
239
00:17:48,108 --> 00:17:52,279
تو برادرش هستی نه هیچکس دیگه!
به مرگ او بی احترامی نکنید!
240
00:17:52,362 --> 00:17:55,199
باید زنده بمونی
241
00:17:55,908 --> 00:17:58,660
برای خواهرت که فداکاری کرد
زندگی او برای نجات شما
242
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
و به تو آینده ای بدهم
243
00:18:01,371 --> 00:18:02,956
باید ادامه بدی،
244
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
گیو.
245
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
این درد دارد.
246
00:18:07,544 --> 00:18:12,091
ناگهان شوک را به وضوح به یاد می آورم
و درد ناشی از سیلی او.
247
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
چرا فراموش کردم
248
00:18:17,846 --> 00:18:19,932
این تبادل با سابیتو؟
249
00:18:20,974 --> 00:18:22,518
این چیز مهمی نیست؟
250
00:18:29,108 --> 00:18:31,026
نمی خواستم به خاطر بیاورم.
251
00:18:31,777 --> 00:18:33,821
چون اشک های من هرگز قطع نمی شوند.
252
00:18:41,745 --> 00:18:43,247
اگر به خاطر بیاورم،
253
00:18:43,330 --> 00:18:46,500
من خیلی غمگین می شوم
که من نتوانستم کاری انجام دهم.
254
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
تسوتاکو...
255
00:18:49,795 --> 00:18:50,879
سابیتو...
256
00:18:52,506 --> 00:18:53,799
متاسفم که خیلی نابالغ هستم.
257
00:18:56,677 --> 00:18:59,680
این بد است. اکنون او اصلاً حرکت نمی کند.
258
00:19:00,347 --> 00:19:02,683
چیکار باید بکنم؟ چیز بدی گفتم؟
259
00:19:03,183 --> 00:19:06,228
گیو قبلاً بسیار افسرده به نظر می رسید.
260
00:19:06,311 --> 00:19:08,230
آیا به آسیب نمک اضافه کردم؟
261
00:19:09,523 --> 00:19:12,359
می دانم! شاید بتوانیم داشته باشیم
مسابقه غذا خوردن.
262
00:19:12,901 --> 00:19:17,990
شاید اگر من برنده شوم، او باید تشویق کند
خودش را بلند کند و مرا تربیت کند.
263
00:19:18,532 --> 00:19:22,786
من نمی توانم درخواست اسپارینگ کنم چون این کار را نمی کنم
اجازه بازگشت به فعال را داشته باشید.
264
00:19:23,537 --> 00:19:27,374
از آنجایی که Giyu یک نوع ساکت است، ما اینطور نیستیم
باید در طول مسابقه غذا خوردن صحبت کنید.
265
00:19:27,457 --> 00:19:28,709
چه ایده خوبی است!
266
00:19:29,376 --> 00:19:32,671
تانجیرو، با عرض پوزش برای دیر پاسخ.
شرکت خواهم کرد...
267
00:19:32,754 --> 00:19:35,757
گییو، میخواهی مسابقه خوردن سوبا داشته باشیم؟
268
00:19:37,426 --> 00:19:38,427
اما چرا؟
269
00:19:45,142 --> 00:19:49,354
بنابراین، در مورد آموزش،
من از کوچو چیزی نشنیدم.
270
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
آیا چیزی از او شنیده اید؟
271
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
از شینوبو، ها؟
272
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
من هم ندارم.
273
00:19:59,198 --> 00:20:00,407
من تعجب می کنم که آموزش چیست.
274
00:20:01,909 --> 00:20:04,119
آرام باش. همه چیز درست است.
275
00:20:06,371 --> 00:20:09,166
خانم، کمکم کن آروم بشم.
276
00:20:10,626 --> 00:20:13,754
فقط نابالغ ها نمی توانند کنترل کنند
احساسات آنها.
277
00:20:14,671 --> 00:20:16,131
فقط نابالغ...
278
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
استاد، تو برگشتی
279
00:20:26,016 --> 00:20:29,978
قراره بگیرم
آموزش باد هاشیرا.
280
00:20:30,812 --> 00:20:31,897
من می بینم.
281
00:20:31,980 --> 00:20:36,151
آیا می توانم بعد از آموزش شما شرکت کنم؟
من تمرینات استون هشیرا را می گیرم؟
282
00:20:37,694 --> 00:20:42,032
من نمی توانم در آن شرکت کنم
این بار آموزش هشیرا
283
00:20:43,533 --> 00:20:45,160
اما... اما چرا؟
284
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
کانائو بیا اینجا
285
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
باشه
286
00:20:56,046 --> 00:20:58,423
اوم... خب...
287
00:20:59,633 --> 00:21:03,470
من می خواهم بیشتر با شما تمرین کنم استاد.
288
00:21:07,516 --> 00:21:12,604
اکنون در بیان بهتر شده اید
در ذهنت چیه، کانائو
289
00:21:13,313 --> 00:21:14,648
نشانه خوبی است.
290
00:21:16,024 --> 00:21:18,527
فکر می کنم الان زمان مناسبی است.
291
00:21:21,613 --> 00:21:26,994
من در مورد دیو به شما خواهم گفت
که خواهرم کانائه را کشت
292
00:21:27,786 --> 00:21:28,912
چی؟
293
00:21:28,996 --> 00:21:34,918
و من به شما خواهم گفت که چگونه بکشید
آن دیو
294
00:21:42,259 --> 00:21:46,430
شعله ای که بهشت را می سوزاند
295
00:21:46,513 --> 00:21:52,894
راست تر از حقیقت
296
00:21:53,478 --> 00:21:57,441
صدای دعا و
صداهای فریاد
297
00:21:57,524 --> 00:22:04,072
مثل حشرات بالدار زودگذر هستند
298
00:22:04,156 --> 00:22:08,618
چرا کسانی که زندگی را می بلعند
299
00:22:08,702 --> 00:22:15,667
Beg mercy as if not knowing impurity
300
00:22:15,751 --> 00:22:21,882
آن روح هایی که پیروز می شوند
تاریکی فقط می تواند برسد
301
00:22:21,965 --> 00:22:26,636
آن ابدیت را بدست آورید
302
00:22:26,720 --> 00:22:32,351
این احساسی وجود دارد
مرگ را نمی شناسد
303
00:22:32,434 --> 00:22:37,647
رویاتو بگو ای قوی
304
00:22:37,731 --> 00:22:43,445
یک صدای تبریک
آهنگ ابدیت
305
00:22:43,528 --> 00:22:49,076
به نوری که بر آسمان حاکم است
306
00:22:49,159 --> 00:22:53,288
در گوشه ای از دنیا که آشفته است
307
00:22:53,372 --> 00:22:57,626
تیغه شمشیری که
هنوز می پیچد و مقاومت می کند
308
00:22:57,709 --> 00:23:03,673
مغز میشود و به طرز بدی مبارزه میکند
309
00:23:07,677 --> 00:23:09,805
این بار در مورد Giyu به شما می گویم.
310
00:23:10,347 --> 00:23:12,224
من بیشتر سوبا نمی خورم.
311
00:23:12,307 --> 00:23:14,810
آره منم همینطور من از قبل سیر شده ام.
312
00:23:14,893 --> 00:23:17,521
و در اینجا راز دوره تایشو وجود دارد.
313
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
این در مورد هائوری گییو است.
314
00:23:19,564 --> 00:23:22,275
همانطور که می بینید،
نیمی از آن یادگار سابیتو است.
315
00:23:22,359 --> 00:23:27,406
و نیمی از آن یادگار خواهرش است
تسوتاکو که توسط یک شیطان کشته شد.
316
00:23:27,906 --> 00:23:30,283
به هر حال گییو فردی دلسوز است.
317
00:23:30,909 --> 00:23:33,912
تانجیرو، می خواهی بخوری؟
ماهی آزاد پخته شده با دایکون؟
318
00:23:33,995 --> 00:23:35,330
مطمئنی؟
319
00:23:35,414 --> 00:23:36,915
این بار مسابقه غذا خوردن وجود ندارد.
320
00:23:37,541 --> 00:23:38,792
من خوشحالم که شما را همراهی می کنم!
321
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
اما قبل از آن!
322
00:23:40,502 --> 00:23:41,628
قسمت بعدی قسمت 3:
323
00:23:41,711 --> 00:23:44,714
«تانجیرو به طور کامل بهبود یافته است و
شرکت در آموزش هشیرا!"
324
00:23:44,798 --> 00:23:45,966
ادامه دارد